Plus the city that Hwang Jin-yi lived in is now in present-day North Korea, so the name choice is definitely not coincidental.

I didn't like the movie very much either for much the same reasons, and also suspect that if I hadn't watched the drama first, I might have liked it better.