meganbmoore: (12k-gyosei)
meganbmoore ([personal profile] meganbmoore) wrote2008-03-13 04:53 pm

AAGH!! AGH AGH AGH!!!

Remember my post last night about Tokyopop's translator making "Gyosei" be "Gyoso"(which, but the way, I am completely ignoring)? 

Now Sansi is explaining the world's mythology to Taiki using "fae" "faeries" and "boggarts."

Sugh a good thing the story transcends translation.