Well, I am far from an authority on this subject so maybe someone more knowledgeable will be able to explain and classify them better. Actually, 'moe' seems to refer to a whole array of beloved character types, so 'tsundere' probably falls under it... that probably didn't help with the confusion.