I offer up this IM conversation as proof that watching Asian TeeVee as it comes out and waiting for subtitles makes my sense of entitlement escalate. For prosperity.
Incidentally, the titular character of Warrior Baek Dong Soo when he's twelve basically has identical expressions, delivery and vocal tones as 20-something Yoon Sung in City Hunter any time they're sulking/annoyed/want something. I feel so much is explained.