The Little Mermaid according to Hans Christian Andersen(simplified): The title character is the youngest daughter of the sea king. When she saves a human prince, she falls in love with him. He, however, thinks a human princess is the one who saved him, and they fall in love. The mermaid makes a bargain with the sea witch exchanging her voice for legs, with the condition that she has to make him fall in love with her, and if he marries someone else, she will turn into sea foam the next day. To save her, the mermaid’s sisters trade their hair to the sea witch in exchange for a knife. If the mermaid kills her prince, she will become a mermaid again, and live for decades. Unable to kill her love just to save herself, she throws herself into the sea, and her body becomes sea foam, but her spirit is able to live on and perform god deeds.
The Little Mermaid according to Reiko Shimizu: Mermaids are aliens. Earth is their breeding ground. Every few hundred years, they swim through space to reach Earth, even though this cn take decades. The Little Mermaid, Seira, was destined to breed with a merman named Pronto. Instead, she fell in love with a human prince. To prove her love, she betrays the merpeople, declaring them to be witches and creating the witch hunts that would plague the merpeople who came to Earth to breed for centuries.
( I...I don't even know what would qualify as spoilers here... )This manga is wrong is every way it possibly can be wrong, but is strangely fascinating. Mind you, some of it is just from the fact that Japan managed to come up with something else that shocked me. I suspect we are going to eventually go the "overcoming fate and carving our own destiny" route. This actually somewhat disappoints me, as it would indicate an eventual romance between Art and Jimmy as opposed to the "destined" relationship with Shona. I don't find either option particularly appealing at this point, but am much less appalled by the idea of a relationship with Shona than one with Art so far. It came out in the 80s. I think Clamp, Kaori Yuki, and You Higuri all took detailed notes.
rachelmanija 's
tag.
oyceter 's
post on the first 7 volumes.
shaenon 's
mostly unspoilery overview, WITH PICTURES!ETA: If you have links to other posts on the series, send them this way.